For the publication Anuario de Ilustradores 2015 I prepared a series of illustrations for Alice in Wonderland. After many sketches Alice just came out as a young woman, and a series of illustrations for the book's apendix.
Para el Anuario de Ilustradores 2015 preparé  una serie de ilustraciones inspiradas en Alicia en el País de las Maravillas. Después de muchos bocetos, salió una Alicia ya mujer, y una serie interesante de ilustraciones que van a aparecer en el Anexo del libro.​​​​​​​
 The first sketch for Alice, exploring colour, characters and a mini-woods. I really liked it as a first approach, but I felt that, since Alice in wonderland is such a popular story, something else must be said about Alice.
El primer boceto para Alicia, explorando color, personajes y un mini bosque. Me gustó como primer acercamiento, sospechaba que siendo un cuento tan popular, algo más era necesario contar sobre Alicia.​​​​​​​


The second sketch for Alice. The transformations and their impact on the young girl. Something told me that it was not enough, that something else must be found!
El segundo boceto para Alicia. Las transformaciones y su impacto en el cuerpo de la joven. Algo me decía que era poco claro o representativo del cuento. ¡Tenía que haber algo más!
Sketch for the final illustration. I liked the idea of changing the scale and letting a giant Alice be in her own world.
Boceto para la ilustración definitiva. Me gustó la idea de jugar con los cambios de escala y ver qué pasa con una Alicia gigante en su mundo (o mundo interior).
"The return of Alice", watercolour on 300g watercolour paper. |  "El regreso de Alicia", acuarela sobre papel de 300 g de acuarela. 26 x 42cm​​​​​​​
El último, definitivo y misterioso boceto para Alicia. Me encantó encontrar fotos del backstage de la modelo en la que se inspiró la película de Disney, y era justo lo que necesitaba. También me gustó la idea de su crecimiento, y cómo todo cambia según la perspectiva.  Así apareció una Alicia ya mayor de edad, en el mundo que la rodeaba en sus aventuras de infancia, y mucho más grande en escala que el resto de los personajes. Está mucho más calmada, casi confiada, y sonríe ante lo que, en otro momento, hubiera sido amenazante.
The last, definite and misterious sketch for Alice. I loved to find the young model that inspired the character of Disney's Alice in Wonderland, and it was exactly what I needed. I liked the idea of Alice being a grown up, and how everything changes according the point of view. This young woman is in the world of her childhood adventures, but she's really much bigger than the rest of the characters. She is more calmed down, smiling to what, in another time, would be threatening.
Detalle - Detail
For the annexes, I added several sketches, some made especially for the occasion like the ones above. My version of the caterpillar, the rabbit and the Chesire cat.
Para los anexos, incorporé varios bocetos, algunos hechos especialmente para la ocasión como los de arriba. Mi versión de la oruga, el conejo y el gato de Chesire.
Thank you for watching!​​​​​​​
¡Gracias por ver!

Back to Top