For the June issue, Ohlalá magazine invited me to participate illustrating its monthly horoscope, a dream job! When I imagined the signs, I thought of mystical and strong women. In movement and in balance at the same time. To do this, I was inspired by women from different universes. Greek, Egyptian, Hindu, medieval, tarot archetypal, mythological, even Viking women appeared. The four elements (Air - Water - Fire - Earth) guided the color palette. I also designed the calligraphy to look stylish and elegant like the figures. I hope you enjoy them as much as I do!
Para el número de junio la revista Ohlalá me invitó a participar ilustrando su horóscopo mensual, ¡un trabajo soñado! Cuando imaginé los signos, pensé en mujeres místicas y fuertes. En movimiento y en equilibrio a la vez. Para hacerlo, me inspiré en mujeres de distintos universos. Aparecieron mujeres griegas, egipcias, hindúes, medievales, arquetipos de tarot, mitológicas, incluso vikingas. Los cuatro elementos (Aire - Agua - Fuego - Tierra) guiaron la paleta cromática. También diseñé la caligrafía para que dé un aire estilizado y elegante como las figuras ¡Espero que las disfruten tanto como yo!
My guiding concept for these girls of the zodiac was movement, that action helps make sense of each one. Whether it's dancing, yoga, exercising, or contemplating, they seek balance in action. In many cases, my friends and close women were the inspiration for each sign. Multicultural, dynamic and a little goddess too, these are the girls of my horoscope.
Mi concepto rector para estas chicas del zodíaco fue el movimiento, que la acción ayude a dar sentido a cada una. Ya sea bailando, haciendo yoga, ejercitando o contemplando, ellas buscan el equilibrio en la acción. En muchos casos, mis amigas y mujeres cercanas fueron la inspiración para cada signo. Multiculturales, dinámicas y algo de diosas también, estas son las chicas de mi horóscopo.
I also designed the background illustration for the magazine's spread | También diseñé la ilustración del background para la doble página de la revista.
The Water girls: a sensual Egyptian Scorpio, a Hindu Cancer, multitasking and always intiutive, just like Pisces, the mermaid of the zodiac. | Las chicas de Agua: una Escorpio egipcia y sensual, una Cáncer hindú, multitasking y siempre intiutiva, al igual que Piscis, la sirena del zodíaco.
The girls of Air: Gemini with her twin, Egyptian and mysterious, a Libra yogi in balance and an Aquarius in dynamic balance inspired by the Temperance of the Tarot. | Las chicas de Aire: Géminis con su gemela, egipcia y misteriosa, una Libra yogui en balance y una Acuario en equilibrio dinámico inspirada en la Templanza del Tarot.
The girls of Earth, a Viking Taurus, with all that strength and determination, a Virgo inspired by Boticelli's Venus with a touch of Demeter, and a Hindu Capricorn and dancer, who maintains balance and is expansive. | Las chicas de Tierra, una Tauro vikinga, con toda esa fuerza y determinación, una Virgo inspirada en la Venus de Boticelli con un toque de Démeter, y una Capricornio hindú y bailarina, que mantiene el equilibrio y es expansiva.
The Fire girls: an Amazonian Sagittarius, warrior and assertive, a Greek Aries, pure action and energy, and a dancing Leo, protagonist and sexy. | Las chicas de Fuego: una Sagitario amazona, guerrera y asertiva, una Aries griega, pura acción y energía, y una Leo bailarina, protagonista y sexy.
